首页 头条 直播 产业 电竞 手游 页游 电玩 测评 WAP版设为首页
中国游戏之声全频道覆盖游戏产业全火力输出游戏资讯
首页 / 游娱八卦 / 正文

将军百战死壮士十年归的意思南北朝的乐府诗《木兰诗》

来源:游戏之声
作者:
时间:2021-06-03

将军百战死,壮士十年归翻译:将士bai们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归。这句话出自南北朝的《木兰诗 / 木兰辞》,用了互文的手法。

叹息声一声接着一声,木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响,只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么,问姑娘在惦记什么。我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨夜看见征兵的文书,知道君王在大规模征募兵士,那么多卷征兵文书,每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,木兰没有兄长,木兰愿意去买来马鞍和马匹,从此替父亲去出征。到各地集市买骏马,马鞍和鞍下的垫子,马嚼子和缰绳,马鞭。早上辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,但能听到黄河汹涌奔流的声音。
早上辞别黄河上路,晚上到达黑山(燕山)脚下,听不见父母呼唤女儿的声音,但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战,翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声,清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归。归来朝见天子,天子坐上殿堂(论功行赏)。
记功木兰最高一等,得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求,木兰不愿做尚书省的官,希望骑上一匹千里马,送我回故乡。父母听说女儿回来了,互相搀扶着出城(迎接木兰)。姐姐听说妹妹回来了,对门梳妆打扮起来。小弟弟听说姐姐回来了,霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门,坐在我闺房西面的床上,脱去我打仗时穿的战袍,穿上我姑娘的衣裳,当着窗子整理像云一样柔美的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴,伙伴们都很吃惊,同行数年之久,竟然不知道木兰是女孩子。雄兔两只脚时常动弹,雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)。雄雌两只兔子一起并排着跑时,怎能辨别出哪只是雄兔,哪只是雌兔。

0
(查看全部0条评论)文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议!
    
   (您的评论通过审核之后才能显示,请文明发言!)                           
中国游戏之声全频道覆盖游戏产业全火力输出游戏资讯
中国游戏之声
更新时间:2021-08-26
点评(1)
中国游戏之声
更新时间:2021-07-01
点评(1)
中国游戏之声全频道覆盖游戏产业全火力输出游戏资讯
游戏之声MORE

青井草莓日文名是青井いちご,Ichigo Aoi,1995年1月13日出生于日...[详细]

杀死斯巴达,一款动作类的小游戏。一款火柴人残忍的格斗游戏,目...[详细]

热点推荐MORE
中国游戏之声全频道覆盖游戏产业全火力输出游戏资讯
  • 友情链接商务洽谈联系方式
  • Email:894204689@qq.com
  • 网站地图联系方式广告合作关于我们
  • 中国游戏之声版权所有违者必究 备案号浙ICP(备)15095275
  • CopyRight @ 2008-2021 游戏之声 All Right Reserved